＜＜ I N D E X ＞＞
◆ コラム
   『ベトナム出張で役立つ無料アプリ5選』 　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コーディネーター　黒田　和也

◆ 大阪府よろず支援拠点からのお知らせ

　■大阪府よろず支援拠点情報発信ツールのご紹介

　　
◆ 施策・セミナー・イベント紹介など

　■補助金：小規模事業者持続化補助金（一般型）申請受付開始

　■新型コロナウイルス感染症関連：
　「新型コロナウイルス感染症で影響を受ける事業者の皆様へ」支援策パンフレット

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ コラム
   『ベトナム出張で役立つ無料アプリ5選』 　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コーディネーター　黒田　和也

各国の入国制限緩和により、海外渡航が徐々に再開しはじめています。
私も昨年初夏、2年半ぶりにベトナム・ホーチミン市に行ってまいりました。
ベトナムNo.1の商業都市であるホーチミン市では、今まさに、日本のODAによる初の
地下鉄が開通しようとしています。
コロナ禍を経て、街は活気を取り戻しつつあり、まるでかつての日本の高度成長期を
彷彿とさせるような熱気に溢れています。
今後ますます日本との関係が深まると言われているベトナム。
すでに生産や雇用の面で関わりを持たれている事業者様もいらっしゃるのではないで
しょうか。
また、ポストコロナにおける新事業展開として、ベトナム進出を検討されている事業
者様もいらっしゃることかと思われます。
そこで今回は、ベトナム出張の際に、現地で役立つ無料のアプリをご紹介致します。

※最後に各アプリへのリンクをまとめてあります。

①Grab グラブ
 (配車アプリ)

自家用車（≒個人タクシー）の配車アプリです。通常のタクシーより価格が安く、トラ
ブルも起きにくいため、なるべく使われることをおすすめします。今のところ日本語対
応はされていないですが、解説サイトが数多く存在しておりますのでそれらをご参照下
さい。簡単な英語だけで使えるので、すぐに慣れると思います。このサービスの安心安
全な点は下記になります。

・乗車する前に運賃がわかる
出発地と目的地を設定すれば、事前に料金が表示されるので、ぼったくりの心配があり
ません。また、事前にアプリ上で行き先を指定しているため、ドライバーさんとのやり
取りが不要となり、言語の壁もクリアできます。

・アプリ上でカード払いできる
ケタ数の多いベトナム通貨 "ドン"は、慣れるまでは、受け渡し間違いのリスクが高いで
すが、その心配はありません。また、ドライバーさんが釣り銭を持っておらず、お釣り
を返してもらえないというリスクもありません。

・評価システムがある
フリマアプリのような評価システムが導入されており、悪い評価が付くと利用者が少なく
なって稼げなくなってしまうため、良い評価をもらえるように努めているドライバーさん
が多い印象です。マイカー持ち込みのせいか、車内もキレイな場合が多いです。

※どうしても流しのタクシーに乗らないといけない場合は、「VINASUN  ビナサン」か
「MAILINH  マイリン」のタクシーを選んで下さい。
(他のタクシー会社はほぼぼったくり)
ちなみに、空港で流しのタクシーを拾う場合は、到着フロアより、
出発フロアで探す方がつかまえやすいことが多いです。

②Xe
(通貨換算アプリ)

ベトナムドンはケタが多く、慣れるまではとっさに金額を把握することが難しいです。
落ち着いてこのアプリで計算しましょう。

※どうしてもとっさに暗算しないといけない場合は、
下記のように計算すれば、ザクっとではありますが日本円に換算できます。
【かんたん換算方法】
ベトナムドンの0を２つ消して、半分に割る
［例］
10,000ドン
→100 (0を2個消す)
→100÷2 (半分に割る)
＝50円 (実際は57円ぐらい)

③Google翻訳
(翻訳アプリ)

ベトナム語は声調があり、ちょっとでも発音が違うと全く通じないということが多いです。
このグーグル翻訳は、文字だけではなく、音声翻訳にも対応しています。
また、カメラをかざすだけで翻訳してくれる機能もあり、レストランやスーパーなんかで
も重宝します。
(こちらはまだ精度が低いので、雰囲気だけしかわからないですが...) 
また事前に対象言語をダウンロードしておけば、ネットなしでも使えます。

※翻訳結果がいまいちな場合は、一旦英語に翻訳してみると精度が上がることがあります。
（ベトナム語？英語？日本語）

④ Maps.meマップス ミー / Google マップ(地図アプリ)

街中での通信は充実している印象ですが、工場団地などの郊外では電波が悪かったり、ギガ
不足になったり等で、通信が途絶えることもあります。
そんな時に備えて、ネットに繋がってなくても使える地図を入れておきましょう。

※事前に行きたいエリアのマップをダウンロードしておく必要があります。「Maps.me」の方
が軽いです。

⑤zalo ザロ /  FB messenger(メッセージアプリ)

ベトナムではあまりLINEは使われておらず、主にはベトナム版LINEと言える「Zalo」か、
Facebookのメッセンジャーを使って連絡を取り合っています。現地人の友達ができた場合はこ
れらのアプリで連絡先を交換しましょう。

【 今回ご紹介したアプリのリンク 】
https://linktr.ee/yorozuk
以上となります。

大阪よろず支援拠点では、海外展開をお考えの事業者様のご相談も承っております。「自社商品
を海外で販売したい」「現地の外注先を探している」から「なんとなく興味がある」という事業
者様までお気軽にご相談下さい。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆大阪府よろず支援拠点からのお知らせ

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
■大阪府よろず支援拠点情報発信ツールのご紹介
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
大阪府よろず支援拠点では、下記のＳＮＳで情報発信をしています。
よろず支援拠点で開催しておりますセミナーの様子や事業者さまに耳寄りな国の施策情報等を随時発信しておりますので、
是非ご覧ください。

【facebook】https://www.facebook.com/yorozu.osaka

【Twitter】https://twitter.com/osaka_yorozu

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆ 施策・セミナー・イベント紹介など
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
■小規模事業者持続化補助金（一般型）申請受付開始
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小規模事業者持続化補助金（一般型）とは
本補助金事業は、小規模事業者自らが作成した持続的な経営に向けた経営計画に基づく、地道な販路
開拓等の取組（例：新たな市場への参入に向けた売り方の工夫や新たな顧客層の獲得に向けた商品の
改良・開発等）や、地道な販路開拓等と併せて行う業務効率化（生産性向上）の取組を支援するため、
それに要する経費の一部を補助するものです。

・公募要領公開：2023年3月3日（金）
・申請受付開始：2023年3月10日（金）
・事業支援計画書（様式４）発行の受付締切：原則2023年5月25日（木）
・第12回申請受付締切：2023年6月1日（木）【最終日当日消印有効】※電子申請の場合は当日中

申請方法ほか詳細情報は、下記にてご確認下さい。
（商工会議所地区）
https://r3.jizokukahojokin.info/
（商工会地区）
https://www.shokokai.or.jp/jizokuka_r1h/jizokuka.html

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
■新型コロナウイルス感染症関連：
　「新型コロナウイルス感染症で影響を受ける事業者の皆様へ」支援策パンフレット
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
新型コロナウイルス感染症で影響を受ける事業者の皆様にご活用いただける支援策をパンフレットにまとめました。
「新型コロナウイルス感染症で影響を受ける事業者の皆様へ」（2023年2月28日 16：00時点版）
・資金繰り
・設備投資・販路開拓
・経営環境の整備
詳細情報は、下記にてご確認下さい。
https://www.meti.go.jp/covid-19/index.html#00